Llevas décadas viendo a los Saiyajin transformarse, a la Familia Brief inventar el futuro y a los Guerreros Z salvando la Tierra con ataques de energía que rompen planetas. Todo épico, ¿verdad? Pues la verdad es que mientras tú te emocionabas con el Big Bang Attack, el creador Akira Toriyama solo estaba soltando un chiste.
Lee también: Cumbia y Battle Royale: ‘La Chona’ de Los Tucanes de Tijuana llegan a Fortnite Festival
La inmensa mayoría de los nombres de Dragon Ball provienen de juegos de palabras japoneses (puns) sobre las cosas más banales de la vida. Es el toque de humor sutil que convierte la epopeya en una obra de arte absurda.
El engaño Saiyajin: De guerreros épicos a un huerto de verduras
La raza guerrera más poderosa del universo, responsable de la transformación Super Saiyajin, tiene un origen tan mundano que te obligará a reevaluar su agresividad.
- Saiyajin: Viene de la inversión de la palabra japonesa Yasai (野菜), que significa VERDURA. Literalmente, son la “Raza Vegetal”.
- Kakaroto: El nombre de Goku, que viene de Kyarotto (キャロット), la pronunciación japonesa de ZANAHORIA. El guerrero más puro es una zanahoria con esteroides.
- Vegeta: Obviamente, la raíz de la palabra VEGETAL (de ahí que sea el Príncipe de los Saiyajin... o el Príncipe de las Verduras).
- Raditz y Nappa: El primero viene de Raddishu (rábano) y el segundo de Nappa (una especie de col china).
- Broly: El legendario Super Saiyajin, de fuerza inigualable, debe su nombre al BRÓCOLI.
La familia Brief: Millonarios, genios... y ropa interior
La familia más rica, inteligente y tecnológicamente avanzada de Dragon Ball es un chiste constante sobre la ropa que nadie ve.
- Bulma: Su nombre viene de Burūma (ブルマ), la palabra japonesa para BLOOMERS (los pantalones de gimnasia o calzones bombachos).
- Trunks: Su hijo lleva el nombre de los CALZONES DE BAÑO o swim trunks.
- Bra: Su hija no podía tener un nombre más directo: viene de BRASSIERE (sujetador).
- Dr. Brief: El patriarca genio que inventó las Cápsulas Hoi-Poi, debe su nombre a los SLIPS (calzoncillos tipo brief). Su apellido, Brief, lo completa.
Los villanos más cool: La banda frigorífica de Freezer
El villano que define Dragon Ball Z y su linaje son un juego de palabras centrado en una sola cosa: la temperatura fría o refrigeración.
- Freezer: Obviamente, viene de la palabra CONGELADOR (freezer). Un nombre simple para el genocida más temido del universo.
- Coola (Cooler): Su hermano es, simplemente, MÁS FRÍO que él.
- King Cold: El padre de la estirpe, de quien provienen todos los anteriores, es el REY DEL FRÍO.
El gran grito de la zanahoria
Lo que esto nos enseña es que la genialidad de Toriyama reside en su capacidad para dar un trasfondo épico a lo absurdo. Cuando veas a Vegeta gritar en Super Saiyajin, recuerda que ese grito de desesperación pertenece, en realidad, a una verdura muy frustrada.
Es el tipo de humor interno que solo el creador conoce y que cimenta el estatus de Dragon Ball como una obra de arte atemporal y gloriosamente ridícula.