0 of 5
La palabra goma, que comúnmente utilizamos para identificar al neumático de un auto, en otros países de Latinoamérica se usa para referirse a una “resaca” luego de un mega jangueo o incluso podría ser hasta una bebida alcohólica.
¿Eso te sorprendió? Pues que tampoco te parezca raro “…si en Colombia te gritan: mona, es un cumplido”. Así dejan ver las imágenes publicadas en las redes sociales por el proyecto Cuaderno del Sur.
PUBLICIDAD
Esta iniciativa nació en 2013 y se ha convertido en el diccionario visual de Latinoamérica. Este promete ser el diccionario más interactivo, directo y actualizado con el uso del ilustraciones o fotos, para poder plasmar cada palabra y su significado subidas por los lectores.
Camila González Sánchez creó este concepto como parte de su título de artista gráfica en la Universidad de Chile.
“En el año 2011 realicé una pasantía en un organismo de las Naciones Unidas, me llamó la atención la conversaciones generadas en torno al significado de diversos conceptos. Muchas veces alguien pedía algo utilizando una palabra extraña para la otra persona. Entonces el primero debía explicar el significado”, dijo González Sánchez. Añadió que a la gente le parecía gracioso los significados que podría tener una sola palabra en diferentes países.
Al principio del proyecto, González pagó con sus ingresos para la programación. Eventualmente, espera fondos gubernamentales para desarrollar el proyecto profesionalmente.
“Realmente no nos interesa ser una empresa, y si es que llegase a ser rentable de alguna u otra forma, esos fondos irán destinados al mejoramiento del sitio, y al pago de las horas trabajadas (que son muchas)”, explicó la artista gráfica.
PUBLICIDAD
González Sánchez nos describe paso a paso la manera de participar en Cuaderno del Sur:
1. Entra a la dirección www.cuadernodelsur.cl,
Dentro de las pestañas del menú hay una opción que dice Añadir palabra. Se debe completar el formulario, rellenando los siguientes campos: palabra, hashtag, descripción de la palabra, país de donde proviene, imagen. Luego de eso, al decir el país de procedencia, automáticamente, la foto quedará con la bandera del país correspondiente.
2. La otra forma de participar es escogiendo la opción del menú, A-Z (todas las palabras) seleccionar alguna de las ya existentes en la plataforma y completar el formulario subir foto que se compone de tres campos: país, descripción de la palabra, hashtag o imagen.
