La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, recurrió ayer al uso de la jeringoza para decir en “distintos idiomas” que la escuela de San Juan permanecerá abierta.
En medio de una conferencia de prensa sobre el sistema de enseñanza municipal y los nombramientos de maestros y directores, la alcaldesa dijo en español y en inglés que no cerrará la escuela y luego procedió a utilizar una jeringoza para puntualizar su posición. “Lo digo en todos esos idiomas para ver si entienden”, sostuvo Yulin Cruz al terminar la jeringoza.
Una búsqueda en web sobre la jeringoza arroja que “además del entretenimiento, también puede usarse como un modo de codificar el mensaje (criptolalia) de forma que otras personas cercanas a los hablantes no acostumbrados a esta forma de hablar no consigan entender lo que los hablantes dicen”. La Real Academia de la Lengua lo define como: “ Lenguaje especial de algunos gremios lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender; o acción extraña y ridícula”.
En su corta carrera como cantante, la exMiss Universo boricua, Dayanara Torres lanzó una canción en jeringonza.
