En el Día del Amor vemos todo tipo de regalos: desde tarjetas de corazones hasta anillos de compromiso. Sin embargo, los reyes indiscutibles de esta celebración son los chocolates, pues son capaces de derretirle el corazón a cualquiera. Por eso ayer muchos los esperaron y hasta preguntaron: “¿Me ‘traíste’ chocolates?”. Esta pregunta es muy válida, sobre todo si te la hizo tu pareja. Sin embargo, tiene un problemita. Hoy te digo cuál es.
El verbo “traer” es especial, pues es un verbo irregular. Esto significa que no se conjuga como el resto de los verbos terminados en “-er”. Por ejemplo, “comer” es un verbo regular y en el tiempo pasado se conjugaría “comí”, “comiste”, “comió”, “comimos” y “comieron”. No obstante, al “traer” ser un verbo irregular”, no se puede decir “traí”, “traíste”, “traió”, etcétera. La conjugación correcta en pasado de “traer” es “traje”, “trajiste”, “trajo”, “trajimos” y “trajeron”.
PUBLICIDAD
Por lo tanto, la pregunta que muchos boricuas les hicieron a sus parejas está mal construida, pero muy bien fundamentada. No se dice “¿Me ‘traíste’ chocolates?”, sino “¿Me ‘trajiste’ chocolates? (Nótese que “trajiste” no lleva “s” al final). No obstante, esos emparejados tienen derecho a reclamar, pues, como dicen por ahí, no hay amor sin besos, ni San Valentín sin chocolates.
Si te interesan estos temas del idioma, sígueme en Twitter @LaCorrectoraPR para que no te pierdas ningún consejo sobre el buen uso del español.
