Hace pocos días el país recibió una terrible noticia: más de cien empleados del canal Univisión Puerto Rico fueron cesanteados. Prácticamente de un día para otro estos comunicadores se quedaron sin un foro para entretener, divertir e informar a los boricuas ya que la nueva administración canceló la gran mayoría de la programación local, incluyendo Las Noticias Univisión.
Sí, así como lo oyes. Puerto Rico ha perdido un espacio televisivo para informarse y decenas de puertorriqueños se han quedado en la calle. Esto representa una pérdida por cualquier ángulo que se mire. Sin embargo, dicen que de todo lo malo algo bueno se aprende. Por eso hoy te aclaro una duda muy común: ¿cuál es la diferencia entre “noticiero” y “noticiario”?
PUBLICIDAD
A menudo, y sobre todo ahora, vemos en los medios de comunicación la palabra “noticiero” para referirse al “programa de radio o televisión en que se dan noticias de actualidad”. Este uso es incorrecto, pues “noticiero” no se refiere al programa, sino a la “persona que da las noticias”. La clave está en el sufijo –ero, que denota el oficio de una persona, como en “panadero”, “ingeniero”, “reportero” y “noticiero”.
En cambio, la palabra “noticiario” sí tiene el significado de programa de noticias. El sufijo -ario denota “el lugar donde se guarda o se encuentra lo significado por la raíz de la palabra”. En este caso, la raíz de la palabra “noticiario” es “noticia”, así que “noticiario” significa “el lugar donde se encuentran las noticias”.
Por lo tanto, los medios y las personas que utilizaron la palabra “noticiero” para hablar de Las Noticias Univisión se equivocaron. El término correcto es “noticiario” para este y todos los programas de noticias. Para que no te confundas, haz la siguiente analogía: “panadero es a pan lo que noticiero es a noticias”. Es decir, el panadero hace el pan, y el noticiero, las noticias.
Aclarado este asunto, los invito a apoyar y a defender los noticieros y noticiarios puertorriqueños que nos alimentan cada día con la última noticia para que estemos bien informados de lo que acontece en nuestro país.
