Hay muchas cosas de nuestro diario vivir que carecen de lógica, como que un enorme avión haya desaparecido sin dejar rastros o que aparezca en la portada de una elegante revista una pareja de reputación cuestionable. Sobre estos y otros misterios muchos dicen que “no hacen sentido” y, aunque tienen toda la razón, lo correcto es decir que “no tienen sentido”. Hoy te explico por qué.
La construcción “hace sentido” es una traducción literal del inglés “to make sense” que es incorrecta en español. En nuestro idioma la forma recomendada es “tiene sentido”, ya que es la expresión asentada y de uso mayoritario. Por ejemplo, “Su conducta no tiene ningún sentido”; “Las cosas que decía el abuelo no tenían sentido”, “Tu propuesta tiene mucho sentido”, etcétera.
PUBLICIDAD
Por esta razón, la próxima vez que nos encontremos con una situación, una idea o un comportamiento que no comprendamos o que no tengan explicación, en vez de decir que “no hacen sentido”, digamos que “no tienen sentido”. De esta forma, al menos nuestra lengua tendrá sentido en este hermoso mar de sinsentidos que llamamos vida.
Te recomendamos los siguientes artículos:
