“Eficaz”, “eficiente” y “efectivo”: el trío de la confusión
En estos tiempos de crisis económica, todo lo que se venda, compre o haga tiene que lograr el efecto que se desea. No hay dinero para cosas que no funcionen…
Por Carmin Quijano
En estos tiempos de crisis económica, todo lo que se venda, compre o haga tiene que lograr el efecto que se desea. No hay dinero para cosas que no funcionen. Por eso, los adjetivos “eficaz”, “eficiente” y “efectivo” han cobrado gran importancia. Aparecen en todos los anuncios, noticias y hasta mensajes de los gobernantes. Sin embargo, muy pocas veces los usan correctamente. Hoy te daré las claves para que los utilices siempre bien.
Los adjetivos “eficaz”, “eficiente” y “efectivo” significan prácticamente lo mismo: que produce el resultado que se espera. No obstante, cada una de estas palabras se usa en contextos distintos. Por ejemplo, el adjetivo “eficaz” debe usarse para referirse a cosas: “El jugo de china es eficaz en combatir las infecciones”; “El ejercicio es eficaz en prevenir enfermedades cardiacas”.
En cambio, para decir que una persona es competente, que cumple perfectamente su cometido, se recomienda la palabra “eficiente”: “Sara es una vendedora eficiente”; “El Gobierno cuenta con funcionarios eficientes”.
Por otra parte, el adjetivo “efectivo” tiene dos acepciones: “real o verdadero” (“El aumento efectivo en ventas fue del 20 %”) y “eficaz, capaz de lograr el efecto que se desea” (“Discutamos el método más efectivo contra la corrupción”). Sin embargo, con este último significado, se recomienda usar “eficaz”: “Discutamos el método más eficaz…”. No debe usarse “efectivo” para referirse a personas: “El dirigente fue efectivo”; debió ser “El dirigente fue eficiente”.
He aquí las claves para usar estos tres adjetivos correctamente. Recuerda que “eficaz” se usa para referirse a cosas y “eficiente” para describir a personas. El adjetivo “efectivo” se puede usar para referirse a cosas, pero es preferible utilizar “eficaz”, y nunca lo debes emplear para hablar de personas. Si sigues estos consejos, además de llegar a viejo, serás un redactor muy eficiente.
