Vigente el Quijote en las sociedades modernas

Esa fue una de las reflexiones que hizo hoy el premio Nobel de Literatura (2008) Jean-Marie Le Cléizo, durante su ponencia general en la plenaria “Tradición y creatividad- las lecciones cervantinas” que tuvo lugar en el VII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que inició hoy en Puerto Rico.

Le Cléizo —que cuenta con más de 45 textos publicados— conectó imágenes retratadas en el Quijote que bien se cuelan en la realidad. Imágenes que, según expresó Le Cléizo, comenzaba a paralelizar desde su niñez en Niza, Francia.

“En el libro es posible encontrar respuestas a nuestras inquietudes, el consuelo de la risa y de la verdad”, reflexionó.

Para el premio Nobel, esa experiencia que vivía en sus primero años con el Quijote perdura, ya que el texto de Cervantes se destaca por “poseer el poder de que se puede leer en cualquier lugar”. Es decir, en diversos espacios.

Empero, para el escritor esos puntos de encuentro no se limitan a las imágenes y los relatos de la cotidianidad. Todo lo contrario, para Le Cléizo existen grandes posibilidades de que el lector se encuentre en los personajes creados por Cervantes.

“La fuerza de la obra viene del hecho de que inventa a nuestro primer antihéroe con quien podemos identificarnos. La pareja que forma el Quijote con Sancho Panza, es el mejor retrato del hombre moderno en su dualidad. Uno heroico hasta lo absurdo, y el otro cobarde y prudente”, adujo. 

Pero la cosa no queda ahí, ya que para Le Cléizo, la magia del Quijote no es de un ahora o una celebración, sino que se trata de una perdurabilidad que trascenderá el tiempo.

“El humanismo que inventa Cervantes está todavía por cumplirse como un modelo que está cerca de nuestro alcance (…) La juventud de Don Quijote durará más allá de nuestra época difícil”, sostuvo.

Luego de la ponencia de Le Cléizo se abrió una mesa redonda, en la que se analizó más en profundidad las palabras del autos y las aportaciones de Miguel de Cervantes con el Quijote.

En el encuentro participaron, el filólogo español Juan Antonio Frago, el profesor estadounidense James Iffland (Estados Unidos), la filóloga, profesora e hispanista argentina Lía Schwartz y el escritor chileno Antonio Skármeta.