Opinión: El inglés de Yandel es como el español de JLo

Por Karla Figueroa @LaKarlaFigueroa

Datos que usted debe tomar en consideración:

•En el 2013, la profesora Amparo Morales de Walters, en el seminario Español e Inglés en Puerto Rico, ofrecido por la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, sostuvo que el sistema educativo no estaba siendo exitoso en educar a sus estudiantes de manera bilingüe.

•Según el Censo 2000, solo un 14.3 % de la población habla el inglés con fluidez, y el 71.9 %, lo habla “menos que bien”. (Sí, sé que ese dato tiene 15 años, pero usted y yo sabemos que no ha cambiado mucho).

Me parece bien interesante que esta semana los medios de comunicación hicieron fiesta porqueYandel no habla inglés. ¿Usted habla inglés? Porque yo asumo que todo el que lo ha pateado maneja este idioma igual que George Bush.

Yo le digo una cosa, hay que ser bien carifresco para, con errores ortográficos en español, escribir mensajes burlándose del tipo porque no habla inglés. Aprenda su idioma primero, porque su argumento se vuelve inválido cuando empieza a tirar letras y a quitar acentos con la misma locura que Glerysbeth anima en Dando Candela.

Solo una minoría en esta joya caribeña puede hablar “el idioma universal” (y si lo duda, recuerde que nuestro galante gobernador no habla inglés). Yo soy la primera que siente vergüenza ajena de que García Padilla no hable inglés, pero la diferencia entreYandel y nuestro mandatario es que uno se dedica a cantar, mientras el otro tiene que ser nuestra conexión directa con Estados Unidos y sacar la cara por nosotros ante el mundo entero.

En honor a la verdad, creo que a Yandel lo destruyeron públicamente solo porque es reguetonero. Creo que si lo mismo le hubiese pasado a Pedro Capó, por poner un ejemplo (no sé si habla inglés o no), el público le aplaudiría el intento. 

Pero, de todas formas, esa burla en su contra me obliga a recordarles que el que usted hable otro idioma, no le da permiso de burlarse del que no lo hace… Y no me venga con el cuento de que porqueYandel tiene dinero puede coger clases para aprender inglés, porque usted sabe que vivimos en un territorio americano en el que se supone que nos enseñen nuestro segundo idioma, así que si las personas no lo manejan bien es culpa del sistema de educación.

Y mire, yo sé que yo hago chistes hasta de mi mamá y mi abuela, pero esta columna nace del dolor de barriga que me dio al ver que quienes comenzaron a difundir el video de Yandel patinando con el inglés son los mismos medios que se pasan haciendo campañas en contra del “bullying” (la palabra más prostituida de esta época).

¿A qué me refiero?, me parece interesante que el programa Día a Día haya pasado el video (con toda la mala leche posible), cuando ese es el primer programa que sale a defender a las figuras públicas cuando les hacen “bullying” en las redes sociales. Y, como si fuera poco, Raymond Arrieta (el dios de esta generación) decide parodiarlo, pero nadie dice que eso es una falta de respeto… Y yo sé que ustedes se van a molestar con esto, pero el caminar alrededor de la isla por una causa increíblemente importante, no le da a alguien el derecho de ridiculizar a otra persona. Es más, se vuelve contradictorio que hace casi un año él estaba defendiendo a Susan Soltero por el “bullying” que le hacían, pero esta semana abrió la puerta a que todo el que ve su programa se burle de una persona que tiene el mismo problema con el inglés que la mayoría de los boricuas. 

Entonces, por si usted no lo sabe, “Sway In The Morning”, que es el programa en el que entrevistaron a Yandel, es uno que recibe a personalidades del calibre de Kanye West, Missy Elliot, Kevin Bacon y freaking Manny Pacquiao… Usted por lo menos debe decir: “Coño, qué bueno”, al ver que el chamaco de Cayey (sin saber inglés) llegó hasta allí. Aquí la noticia no debe ser que Yandel hizo un papelón, la noticia debe ser que un boricua estuvo en el programa de Sway Calloway, un tipo que en el 2012 entrevistó a Obama.

Es más, ¿cómo nadie ha criticado los disparates que Sway dijo en español? No, no…Criticamos a los nuestros; nos gusta ver a los nuestros pasándola mal, y reconozco que a veces peco de hacer lo que estoy criticando hoy. Quizás esta columna nace porque estoy madurando o algo así, quién sabe… Pero vuelvo, si Yandel hubiese dicho algo ofensivo yo entiendo el revuelo, pero ¿cuál es la necesidad de tirarle la mala a uno de los suyos? ¿Usted no ve que él es igual que la mayoría de los boricuas? ¿No se dan cuenta que él es un simple ejemplo de la crisis educativa de la isla?

Hoy le tocó a él, mañana le puede tocar a usted o a su mamá. Pero nada, usted boricua que me lee, que me imagino que es 100 % bilingüe, quiero que sepa que el inglés de Yandel es tan bueno como el español de Jennifer López, la única diferencia es que como ella tiene nalgas carnosas nadie la critica.

Loading...
Revisa el siguiente artículo