Contrario a lo que tu mamá, tu abuela, tu amigo ilustrado dicen, la RAE ha hablado. La institución española aclaró que es correcto decir “subir para arriba” y “bajar para abajo”.
“La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”, dijeron a través de Twitter.
No es primera vez que la RAE,”sube para arriba” y “baja para abajo”
Pero no es la primera vez que las conocidas frases catalogadas como “mal dichas” son aclaradas por la institución,
“Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en los textos escritos”. Esa es la aclaración que dedican en el libro “Las 500 dudas más frecuentes del español”, editado por el Instituto Cervantes.