---
title: "Opinión: ¿Se dice “el árbitra” o “la árbitra”?"
description: "La correctora resuelve el conflicto con el artículo del sustantivo “árbitra”."
canonical: "https://www.metro.pr/opinion/2015/04/26/opinion-se-dice-arbitra-o-arbitra"
section: "Opinión"
subsection: "Blogs"
author: "Carmin Quijano @LaCorrectoraPR"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/carmin-quijano-lacorrectorapr"
published: "2015-04-26T03:00:00.000Z"
updated: "2022-02-20T03:45:42.346Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Opinión: ¿Se dice “el árbitra” o “la árbitra”?

_La correctora resuelve el conflicto con el artículo del sustantivo “árbitra”._

Por Carmin Quijano @LaCorrectoraPR · Opinión / Blogs · 2015-04-26T03:00:00.000Z

Los siglos XX y XXI han sido cruciales para el crecimiento profesional de las mujeres. Actualmente ellas ocupan los puestos de trabajo que solían ser solo de hombres, como bomberas, carteras e ingenieras. Estos nombres masculinos ahora admiten la construcción femenina. Sin embargo, ocurre algo peculiar con el artículo del sustantivo “árbitra”. Hoy te digo de qué se trata.

Tradicionalmente a los sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica se les coloca el artículo “el” para evitar la cacofonía. Por eso se dice “el agua clara”, “el águila blanca”, “el ama de llaves” y “el aya María”. No obstante, la palabra “árbitra” no sigue esta regla.

Según la Real Academia Española, a estos nuevos sustantivos femeninos, de muy reciente incorporación en nuestra lengua, no se les aplica esta antigua norma. Por esta razón, debemos decir “la árbitra” y no “el árbitra” para referirnos a la profesional que vela por el cumplimiento del reglamento en juegos deportivos.

Así que la próxima vez que sintonices tu deporte favorito y veas a una mujer en el terreno de juego llámala “la árbitra”, y no “el árbitra” o “la árbitro”. De esta forma, usarás tu lengua correctamente y les darás el respeto que se merecen a estas mujeres profesionales.

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/opinion/2015/04/26/opinion-se-dice-arbitra-o-arbitra — al citar o enlazar, usar esa URL.