Opinión: De la televisión, los despidos y la agenda de Puerto Rico
Siempre he tenido problemas con el discurso de lo “hispano” y lo “latino”, ese que nació en Estados Unidos y que utiliza el idioma u origen geográfico como una…
Por Julio Rivera Saniel @riverasaniel
Siempre he tenido problemas con el discurso de lo “hispano” y lo “latino”, ese que nació en Estados Unidos y que utiliza el idioma u origen geográfico como una suerte de ente aglutinador y homogeneizante. Según él, los “hispanos” o “latinos”, a pesar de venir de países distintos, con realidades y problemas distintos, somos “la misma cosa”. Y lo somos, según quienes impulsan esa agenda, porque “hablamos el mismo español”.
El discurso ha calado hondo. No solo en el llamado mainstreem de Estados Unidos, sino también entre los aludidos: mexicanos, peruanos, nicaragüenses o guatemaltecos que son vistos por el gran público en ese país (también por el mundo político y los electores) como “lo mismo”. Una suerte de amalgama heterogénea que se hace uniforme por obra y gracia del idioma. El problema con ese discurso es complejo. Claro que los países de América Latina tienen elementos comunes. Mas allá del idioma, nuestras historias se entrelazan. Nuestros países tienen hermosos puntos comunes y, en gran medida, muchas de nuestras luchas son, en esencia, las mismas. Pero somos distintos. Y serlo no es un problema. Lo es solo para quien no lo entiende.
Reconozco que, ante al diversidad de ciudadanos de origen latinoamericano en Estados Unidos y el común denominador del problema migratorio, la agenda hispana es allí (no acá) no solo necesaria, sino conveniente. Sin embargo, si intentamos transpolar ese modelo a Puerto Rico, chocaremos irremediablemente con una dura pared de resistencia. Y eso, mis amigos, es algo que algunas de las compañías de televisión con inversión en Puerto Rico no han entendido o han preferido no entender.
Puerto Rico‚ guste o no, lo entienda o no, convenga políticamente o no, no es parte del “mercado hispano” de Estados Unidos. Nuestras historias son distintas. Nuestras necesidades también lo son. Por ello queremos que quienes las cuenten sepan contarlas como nos gusta. Con nuestros colores y entonaciones. Con nuestras vidas y no las de otros como protagonistas. Claro que hay espacio para conocer las historias de otros y para que sean ellos, esos otros, las que nos las cuenten. Pero endilgarnos los quereres, la luchas y los afectos de otros, como si fueran nuestros, no es ni astuto comercialmente ni respetuoso con quienes somos. Con nuestra identidad que es solo nuestra. Parecida a la de otros, tal vez, pero distinta. El mercado local de la televisión dice a gritos, para quien quiera escuchar, que los productos locales en los que vemos reflejadas nuestras vidas y nuestra realidad (o al menos parte de ella) son los espacios que han sido consecuentemente patrocinados con audiencia e ingresos comerciales. Quien intente tener éxito por aquí, llevarse una buena tajada de nuestro dinero y nuestros anunciantes debe cuando menos intentar conocernos. Solo así, sabiendo quiénes somos, lo que nos importa y lo que —ciertamente— nos tiene sin cuidado, serán capaces de tener el éxito que desean. Para empezar, lo que sí nos importa es que los nuestros sean tratados con respeto y que nuestra agenda no sea subestimada. Quien no lo entienda, irremediablemente, se condena a sí mismo al fracaso.
Es sencillo: nuestra agenda no es latina. Es, sin lugar a dudas, la agenda de Puerto Rico.
Vea también estas notas:
