---
title: "Opinión: ¿Se debe usar “y/o” en español?"
description: "Seguramente alguna vez alguien te ha preguntado: “¿Quieres ir al cine y/o a la playa?” o “¿Vamos a comer pizza y/o mantecado?”. En estos casos, tu amigo o…"
canonical: "https://www.metro.pr/opinion/2014/03/09/opinion-se-debe-espanol"
section: "Opinión"
subsection: "Blogs"
author: "Carmin Quijano"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/carmin-quijano"
published: "2014-03-09T03:00:00.000Z"
updated: "2022-02-22T04:19:23.744Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Opinión: ¿Se debe usar “y/o” en español?

_Seguramente alguna vez alguien te ha preguntado: “¿Quieres ir al cine y/o a la playa?” o “¿Vamos a comer pizza y/o mantecado?”. En estos casos, tu amigo o…_

Por Carmin Quijano · Opinión / Blogs · 2014-03-09T03:00:00.000Z

Seguramente alguna vez alguien te ha preguntado: “¿Quieres ir al cine y/o a la playa?” o “¿Vamos a comer _pizza_ y/o mantecado?”. En estos casos, tu amigo o amiga usaron el “y/o” para hacer explícita la posibilidad de escoger una de las dos o ambas, por si eres indeciso o goloso. Sin embargo, la expresión “y/o” no se debe usar en español. Hoy te explico por qué.

Hoy día la forma “y/o” se usa frecuentemente en muchos ámbitos: “Se ofrecen plazas para pianistas y/o violinistas”; “Se necesitan traductores de francés y/o inglés”, etcétera. No obstante, “y/o” es un calco del inglés “and/or” que es innecesario, puesto que la conjunción “o” tiene dos valores: exclusivo (una entre dos opciones) e inclusivo (ambas opciones).

Por lo tanto, la Real Academia Española desaconseja el uso de “y/o” y recomienda que solo uses “o” cuando quieras expresar que se puede escoger una o ambas alternativas. Por ejemplo, “En este cajón puedes guardar libros o libretas (es decir, una u otra cosa, o ambas a la vez).

Así que saca de tu vocabulario la expresión “y/o” y emplea en su lugar nuestra queridísima conjunción “o”, que incluye ambos significados. Qué maravillosa es nuestra lengua, ¿no?: con menos palabras decimos más. Celebrémosla usándola correctamente.

**Te recomendamos estos artículos:**

1. [Celebran Festival de la Patita de Cerdo Guisá con olla de 1,400 libras](http://www.metro.pr/locales/celebran-festival-de-la-patita-de-cerdo-guisa-con-olla-de-1-400-libras/pGXnci!ENQmUb6OmbsVE/)
2. [Paracaidista y avioneta chocan en el aire](http://www.metro.pr/insolito/paracaidista-y-avioneta-chocan-en-el-aire-en-florida/pGXnci%21QE9NyJmW7kKFI/)
3. [Hieren de bala a hombre frente a negocio en Guaynabo](http://www.metro.pr/locales/hieren-de-bala-a-hombre-frente-a-negocio-en-guaynabo/pGXnci!1kkZKrIy39Q1Q/)

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/opinion/2014/03/09/opinion-se-debe-espanol — al citar o enlazar, usar esa URL.