Opinión: ¿Nos vamos de “vacaciones” o de “bacaciones?: la respuesta te puede sorprender

Seguramente has escuchado a muchas personas decir: “Me voy de ‘bacaciones’” o “Me voy de ‘biaje’”, especialmente en esta época del año. Esta pronunciación probablemente te parece incorrecta, ya que ambas palabras se escriben con “v” y no con “b”. No obstante, lamento decirte que te equivocas. En español todas las palabras que se escriben con “v” se pronuncian con /b/. Hoy te explico por qué.

Aunque te pueda parecer extraño, es cierto: el sonido /v/ no existe en español. Según la Real Academia Española, este sonido, aunque estuvo presente en el español primitivo, desapareció en la Edad Media, eliminando la diferencia de pronunciación entre las letras “v” y “b”. Es decir, desde entonces y hasta ahora, la “v” y la “b” se pronuncian de la misma forma: con el sonido /b/.

Sin embargo, todavía hay personas que decididamente pronuncian el sonido /v/ cuando la palabra se escribe con la letra “v”. Según la RAE, este es un error que cometen algunos hispanohablantes por un equivocado prurito de corrección o, como dicen por ahí, porque “quieren ser más papistas que el papa”. Esta hipercorrección se debe evitar, ya que la pronunciación correcta de la letra “v” es idéntica a la de la “b”.

Así que la próxima vez que salgas de viaje, coge tus maletas y anúnciale al mundo con mucha alegría que te vas de “bacaciones”. Recuerda que, aunque las palabras se escriban con “v”, siempre deberás pronunciar esta letra como /b/. De esta forma dejarás de hacer el papel de papa y te convertirás en un verdadero conocedor del español.