--- title: "¿Qué dice sobre ti la forma de despedirte en tus emails?" description: "Despedir un email se ha convertido en una forma de personalizar el mensaje. Algunos son breves, otros alegres, formales… La variedad es tanta que a menudo se presta a malas interpretaciones. ¿Existe una forma correcta de finalizar un correo electrónico?" canonical: "https://www.metro.pr/noticias/2018/04/27/que-dice-sobre-ti-la-forma-de-despedirte-en-tus-emails" section: "Noticias" subsection: "BBC Mundo" author: "Redacción - BBC Mundo" author_url: "https://www.metro.pr/autor/redaccion-bbc-mundo" published: "2018-04-27T16:58:59.000Z" updated: "2021-11-25T22:15:07.565Z" publisher: "Metro Puerto Rico" language: "es" --- # ¿Qué dice sobre ti la forma de despedirte en tus emails? _Despedir un email se ha convertido en una forma de personalizar el mensaje. Algunos son breves, otros alegres, formales… La variedad es tanta que a menudo se presta a malas interpretaciones. ¿Existe una forma correcta de finalizar un correo electrónico?_ Por Redacción - BBC Mundo · Noticias / BBC Mundo · 2018-04-27T16:58:59.000Z Cuando las cartas eran la única forma de correspondencia escrita, los saludos finales eran obvios. Para cartas formales se usaba el "saluda cordialmente a usted", "atentamente" o "sinceramente", entre otras variantes. Pero cuando las cartas eran menos formales, incluso familiares, las despedidas podían incluir "quedo a la espera de tu/su respuesta", "escríbeme pronto", o un "con amor". Sin embargo, **l****a llegada del correo electrónico alteró estas formas**, haciendo que las reglas en el mensaje final sean mucho menos obvias. De hecho, no hay reglas. 1. [Los ejecutivos que juraron nunca más enviarán un email](https://www.bbc.com/mundo/vert-cap-39565546) Pueden ir desde los despersonalizados "saludos" y "gracias", hasta "un beso" o "abrazo". Incluso, en español se adoptaron abreviaturas o combinación de letras derivadas del inglés para culminar un correo electrónico, como por ejemplo: "**XOXO**", que significa "Kisses and Hugs (besos y abrazos) o "**X**" que representa solo un beso; "**XD**", que quiere decir felicidad; y alguno menos cariñoso como ASAP: _As Soon as Possible_ (lo más pronto posible). También están los emojis 😘, o simplemente la combinación de símbolos para crearlos como **😉 🙂 :=) 🙁** y podríamos seguir agregando "Los correos electrónicos se convirtieron en el medio de comunicación de los negocios, el ocio, la familia, el amor y todo", dice el autor británico de libros para niños, Michael Rosen. ![](/api/image/HVH7EEKYJ5D7NHIOWMO6TGODTI.jpg?w=800) **Cuando nos despedimos en los correos electrónicos, tratamos de transmitir el estado de ánimo "correcto"**, agrega. Para Rosen, todo se trata de cómo queremos llegar al destinatario. "¿Pensativo, agradecido o simplemente muy, muy ocupado?" 1. ["Envié un correo electrónico a toda la empresa para decirles que ahora mi nombre es Melisa": cómo es ser transgénero y latina en Silicon Valley](https://www.bbc.com/mundo/noticias-41496142) ### Comunicación directa Algunas de las personas de negocios más exitosas son bastante sinceras o directas en la comunicación por correo electrónico, si es que se molestan en firmarla. "Hay algo raro en lo que se refiere a los mensajes de correo electrónico en términos de franqueza.**Cuanto más (franco) eres, más alto es tu cargo en la empresa"**, dice la autora Emma Gannon, recordando al editor de un famoso diario cuya respuesta a las propuestas de historias de los reporteros era un seco "sí" o "no". Aunque ser breve puede transmitir cierta autoridad y estatus,**también comunica una dosis de arrogancia o****de****creerse más importante de lo que****se****es.** Y todos hemos tratado con jefes que emiten edictos en sus correos electrónicos como por ejemplo: "¿Está hecho esto?" o "Actualízame sobre esto". 1. [5 consejos para aumentar espacio en tu correo de Gmail sin tener que pagar](https://www.bbc.com/mundo/noticias-40111943) Incluso si no son tan directos, a muchos usuarios de correo electrónico les gusta**transmitir una sensación de estar ocupado al usar o adaptar abreviaturas.** Así que "para tu información" se convierte en FYI (_for your information_), y "por cierto" es BTW (_by the way_). Aunque también puede ser el cariñoso TQM, "te quiero mucho". ![](/api/image/ANPH6TJALVEJ5MN5KV5ZZFGRL4.jpg?w=800) Hay quienes reducen su saludo final al mínimo absoluto, **firmando simplemente con su nombre o incluso solo la letra inicial de su nombre.** Otros omiten la firma por completo. Para algunos esto puede parecer tajante o grosero, aunque puede evitar malas interpretaciones. Algunas personas finalizan sus correos electrónicos con un tono más amigable. 1. [¿Llegó la hora de decirle adiós al correo electrónico?](http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/03/160307_tecnologia_correo_electronico_fin_email_ray_tomlinson_mr) Si bien la mayoría consideraría que los besos no tienen cabida en un entorno comercial, a menudo se infiltran en correos electrónicos, y en ocasiones, en personas que el destinatario nunca se ha conocido. Para algunos, **una "X" al final de un correo electrónico es una nota final amistosa; para otros es totalmente inapropiado.** Según Rosen, los correos electrónicos ahora ocupan un lugar intermedio entre textos y cartas. "La clave es que los correos electrónicos no son lo mismo que las cartas. Son una especie de punto medio entre los textos y las cartas impresas: casi formales pero no totalmente formales", dice Rosen. Y, agrega, que en esta ambigua forma de comunicación que ya no se puede tocar, se deduce que **seguirá****n apareciendo****una gran cantidad de formas de decir "adiós".** --- _Este artículo surgió del episodio "Mis mejores deseos, recuerdos o ninguno de los anteriores",__del programa__Word of Mouth, de Radio 4 de la BBC. Fue producido por Sally Heaven con los presentadores Michael Rosen y la Doctora Laura Wright. Como invitada estuvo la autora Emma Gannon._ [Lee la nota original en inglés en inglés](http://www.bbc.com/capital/story/20180413-best-wishes-kind-regards-or-an-icy-yrs) --- _Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido._ --- Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/noticias/2018/04/27/que-dice-sobre-ti-la-forma-de-despedirte-en-tus-emails — al citar o enlazar, usar esa URL.