Senado aprueba medida para establecer al español como 1er idioma
El Senado de Puerto Rico aprobó hoy 15-11 el Proyecto del Senado 1177 en su reconsideración para establecer al español como primer idioma oficial de la isla y…
Por Cindy Burgos @Cindy_Andreina
El Senado de Puerto Rico aprobó hoy 15-11 el Proyecto del Senado 1177 en su reconsideración para establecer al español como primer idioma oficial de la isla y el inglés como el segundo idioma oficial en jerarquía, lo que podría provocar la desaparición de letreros como “Guaynabo City”, “City Hall” o “Police Department”.
Si se convirtiera en ley, la medida, de la autoría del senador Antonio Fas Alzamora, obligaría a cambiar todas las comunicaciones y letreros de los municipios e instrumentalidades de las Ramas Ejecutiva, Legislativa y Judicial, con excepción de la Universidad de Puerto Rico y el Banco Gubernamental de Fomento, al idioma español, ya que es la lengua que prevalece en la isla. La orden tampoco aplicaría a la banca, petición de fondos federales, ingeniería, entre otros.
El proyecto obtuvo los votos en contra de las delegaciones de los Partidos Nuevo Progresista (PNP) e Independentista Puertorriqueño (PIP), así como del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y del senador popular José Nadal Power. El senador Ramón Ruiz se ausentó.
“Estoy muy contento y agradecido con los compañeros porque le hicieron justicia al país, porque en la forma en que está la ley (1 de 1993) actualmente, que mantiene (el uso de) el inglés y el español de forma indistintamente, el inglés estaba sustituyendo al español en lo que tiene que ver con la oficialidad del Gobierno habiendo un 80 % de puertorriqueños que no dominan ni conocen el inglés”, dijo a Metro Fas Alzamora sobre la importancia de su proyecto, que no afectará la enseñanza del inglés en las escuelas.
“Cuando el Gobierno se comunica o rotula en inglés, está cometiendo una injusticia lingüística contra esos puertorriqueños (que no dominan el idioma anglosajón). Estamos reivindicando nuestra historia siendo el español nuestro idioma materno y nuestra lengua vernácula”, agregó el senador, que rechazó hacer comentarios en torno al voto en contra de Bhatia y Nadal Power.
Sobre el particular, el presidente del Senado declaró por escrito que, “consistente con mi posición respecto a los idiomas oficiales en cualquier país, tomé la determinación de votar en contra del Proyecto del Senado 1177. No creo en una legislación donde el Estado imponga un idioma oficial, no lo he creído antes ni lo creo ahora. Dicha imposición limita a quienes quieran formar parte de un país y se vean limitados por una determinación de idioma oficial. Ya el autor Thomas L. Friedman ha dicho que ‘el mundo es plano’. En el Siglo 21 los esfuerzos gubernamentales deben ir dirigidos al pluriculturalismo, incluyendo la diversidad de idiomas”.
La medida había sido bajada a votación el último día de la pasada sesión legislativa, pero, a pesar de que se aprobó a viva voz, cuando se dio la votación final no tuvo los 14 votos mínimos necesarios para ser aprobada. Esto provocó que legisladores populares solicitaran al presidente del Senado que se dejara el proyecto sobre la mesa, razón por la cual pudo ser reconsiderada en la sesión de hoy.
Fas Alzamora indicó que no ve justificación alguna para que el gobernador Alejandro García Padilla vete este proyecto y no lo convierta en ley y adelantó que próximamente iniciará el cabildeo para lograr que se apruebe en la Cámara de Representantes.
