---
title: "Columna de Carmin Quijano: ¿Se dice “detrás mío” o “detrás de mí”?"
description: "En nuestra isla hay que hacer fila para todo: para cambiar un cheque, comprar comida y hasta ir al baño. Es una situación de la que no nos podemos escapar. Por…"
canonical: "https://www.metro.pr/noticias/2015/05/31/columna-de-carmin-quijano-se-dice-detras-mio-o-detras-de-mi"
section: "Noticias"
author: "Carmin Quijano @LaCorrectoraPR"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/carmin-quijano-lacorrectorapr"
published: "2015-05-31T03:00:00.000Z"
updated: "2022-02-20T00:25:09.597Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Columna de Carmin Quijano: ¿Se dice “detrás mío” o “detrás de mí”?

_En nuestra isla hay que hacer fila para todo: para cambiar un cheque, comprar comida y hasta ir al baño. Es una situación de la que no nos podemos escapar. Por…_

Por Carmin Quijano @LaCorrectoraPR · Noticias · 2015-05-31T03:00:00.000Z

En nuestra isla hay que hacer fila para todo: para cambiar un cheque, comprar comida y hasta ir al baño. Es una situación de la que no nos podemos escapar. Por eso las hacemos como buenos ciudadanos. Sin embargo, algunos boricuas intentan pasarse de listos y se nos adelantan. ¿Qué les debemos decir a esos “colones”: “Vas ‘detrás mío’ o ‘detrás de mí’”? Hoy te doy la respuesta.

“Detrás” es un adverbio de lugar que indica ‘en la parte posterior’ (a donde debemos enviar a todos los “colones”). Suele acompañarse de la preposición “de”, seguida de un pronombre personal o sustantivo, que expresa el lugar de referencia. Por ejemplo, “El cuadro de Campeche estaba detrás de él” o “La nueva piscina está detrás de la casa”.

No obstante, algunas personas usan los pronombres posesivos “mío”, “tuyo”, “suyo”, etc. para señalar el punto de referencia. Por ejemplo, “Mi hija está detrás mío” o “El perro siempre va detrás suyo”. Estas construcciones son incorrectas, porque “mío” y “tuyo” indican pertenencia, y el adverbio “detrás” no le pertenece a nadie, sino que, como dijimos, apunta a un lugar.

Por lo tanto, la forma correcta de mandar a un “colón” a su sitio es “detrás de mí” y no “detrás mío”, pues la primera indica el lugar o punto de referencia, que eres tú, y la segunda señala que el detrás —la parte posterior― te pertenece, lo que es un disparate.

Así que, la próxima vez que alguien intente adelantarse sin tu consentimiento, déjale claro que va detrás de ti. De esta forma, ayudarás a que las filas en Puerto Rico sigan un orden y a que todos los puertorriqueños usemos bien el español.

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/noticias/2015/05/31/columna-de-carmin-quijano-se-dice-detras-mio-o-detras-de-mi — al citar o enlazar, usar esa URL.