¿Estás “satisfecho con” o “satisfecho del” Gobierno?
Las recientes medidas del Gobierno no les han sentado bien a muchos boricuas. Por eso, hace pocos días, más de cien mil puertorriqueños firmaron la petición de…
Por Carmin Quijano @LaCorrectoraPR
Las recientes medidas del Gobierno no les han sentado bien a muchos boricuas. Por eso, hace pocos días, más de cien mil puertorriqueños firmaron la petición de la destitución del gobernador Alejandro García Padilla.
Con ella pusieron sobre papel su descontento, pues muchos afirman que están “insatisfechos con” el Gobierno, mientras que otros dicen que están “insatisfechos del” Gobierno. Hoy te digo cuál es la forma correcta para manifestar tu disgusto.
El adjetivo “satisfecho” significa “complacido, contento”. Cuando se le añade el prefijo in- (“insatisfecho”), se refiere a lo opuesto, “desagrado, descontento”. A menudo vemos estos adjetivos en expresiones como “El maestro está muy ‘satisfecho con’ su trabajo” o “Los puertorriqueños están ‘insatisfechos con’ la labor del gobernador”.
A pesar de que muchos boricuas usan “satisfecho” seguido de la preposición “con”, este uso es incorrecto. La preposición recomendada es “de”, es decir, “satisfecho de” e “insatisfecho de”.
Por lo tanto, se debió decir “El maestro está muy ‘satisfecho de’ su trabajo” y “Los puertorriqueños están ‘insatisfechos de’ la labor del gobernador”.
Así que, la próxima vez que desees manifestar tu satisfacción o insatisfacción por medio de una solicitud, una carta o un letrero, usa “satisfecho de” o “insatisfecho de”. De esta forma, expresarás tus ideas clara y correctamente, y quién sabe si hasta Obama considere tu petición.
