--- title: "Jorge Gutiérrez y Guillermo del Toro: “Esto es México”" description: "A tono con Halloween, hoy estrena en las salas de Puerto Rico la nueva propuesta animada de 20th Century Fox, The Book of Life." canonical: "https://www.metro.pr/noticias/2014/10/16/jorge-gutierrez-y-guillermo-del-toro-esto-es-mexico" section: "Noticias" author: "Félix Caraballo" author_url: "https://www.metro.pr/autor/felix-caraballo" published: "2014-10-16T03:00:00.000Z" updated: "2022-02-21T06:50:02.522Z" publisher: "Metro Puerto Rico" language: "es" --- # Jorge Gutiérrez y Guillermo del Toro: “Esto es México” _A tono con Halloween, hoy estrena en las salas de Puerto Rico la nueva propuesta animada de 20th Century Fox, The Book of Life._ Por Félix Caraballo · Noticias · 2014-10-16T03:00:00.000Z A tono con Halloween, hoy estrena en las salas de Puerto Rico la nueva propuesta animada de 20th Century Fox, The Book of Life. La película dirigida por el novel director Jorge Gutiérrez cuenta la historia de Manolo, un torero con espíritu de músico que por extrañas circunstancias llega al mundo de los muertos para conquistar al amor de su infancia. Se trata de una premisa inspirada y adaptada de forma vibrante en la legendaria tradición mexicana del Día de los Muertos. Esta historia de amor que cuenta con las voces de Channing Tatum, Zoë Saldaña, Diego Luna, en los personajes principales, se convierte en una paleta de brillantes colores que suaviza el lúgubre tema de la muerte, mientras que con su estilo visual particular promueve temas universales, como el amor y la unidad familiar,  con la particularidad de contar con un despliegue de arte e iconografía mexicana. La cinta también cuenta con una ecléctica selección musical, entre los que se destacan Café Tacvba, Radiohead y Elvis Presley.  Según el joven director, fueron muchos los intentos para lograr que un cineasta de la talla de Guillermo del Toro se interesara en este proyecto que tomó 15 años en gestarse. **¿Cómo se sienten al presentar este proyecto, que, en esencia, es un proyecto mexicano, al resto del mundo?** —(Jorge Gutiérrez) Es un orgullo increíble presentarle esto al resto del mundo, una historia de México, una historia de nuestra cultura. Y presumirle al mundo: ¡esto es México! Y es completamente más complicado y más interesante de lo que se imaginan. Pero es más feliz y tiene más influencias de lo que uno se puede imaginar. En México hacemos cosas con influencias de todo el mundo. —(Guillermo del Toro) La riqueza visual y auditiva de la película y la riqueza emocional —este melodrama hermoso— la mitología, los colores, la música. Poder llevar ese saber mexicano a todo el mundo es como poder llevar nuestra cocina o nuestra cultura, tiene que viajar con los elementos que la hacen especial, intactas, para que tengan su potencia. **Inicialmente tuve reservas al ir a ver la película porque he visto proyectos que son bien arraigados a ciertas culturas. El tema del Día de los Muertos en Puerto Rico no se le conoce como tal. Sin embargo, veo que tiene temas que son universales, como el amor y la importancia de la familia. ¿Fue esta una preocupación para ustedes cuando estaban trabajando el proyecto?** —(JG) Desde el principio siempre lo platicamos, lo que decía Hitchcock. —(GDT) Para ser universal, hay que ser particular. —(JG) Y esta idea de que, aunque la idea trate de México y los personajes sean mexicanos, es muy universal. Y más en Latinoamérica, pues hay muchas ideas de Latinoamérica, y esta película habla de todo eso y de todas esas presiones. Y la presión de la generación nueva a la generación pasada. —(GDT) La idea de tomar tus propias decisiones y darlo todo por quien amas son historias muy universales. La apuesta entre los dos inmortales acerca de un ser humano. Temática y mitológicamente, la película es universal. **Me recuerda a películas animadas que se han convertido en clásicos que tocan temas algo fuertes, como The Corpse Bride y A Nightmare Before Christmas. Incluso, la reciente Frankenweenie, que toca el tema de la muerte, que puede ser un poco complicado para niños. ¿Qué aspiran con esta película, ya que las que mencioné se consideran clásicos?** —(JG) Para mí, la celebración del Día de los Muertos tiene 2,000 años. Entonces, cuando me preguntan, les digo que esto existía antes de la película. Es una forma de presentársela al resto del mundo y, más que nada, a los niños. Y enseñarles y que platiquen de los seres que ya no están con ustedes. Que cuenten sus historias y canten sus canciones, y así los tendrán con ustedes. **Cuando trabajan los personajes, ¿piensan en un talento en específico y diseñan el personaje parecido a ese talento?** —(JG) En el libreto empezábamos a discutir qué actor podría funcionar para esto. Prácticamente el libreto se lo escribí a Diego Luna originalmente. —(GDT) Joaquín cambió mucho cuando llegó Channing. Y Ron Perlman cambió mucho al entrar a ser Xibalba. **Y en el caso de Channing Tatum, ¿por qué él? Claro, es talentoso, muy buen actor y muy querido, pero es un personaje bien mexicano. Obviamente no miran la nacionalidad del actor, más bien la voz…** —(GDT) La esencia. —(JG) La esencia. Yo decía que Joaquín tiene que ser un superhombre. —(GDT) El quarterback en high school. —(JG) Es un hombre que toda mujer quiere conocer y todo hombre quiere ser él. Y Channing Tatum en la vida real es esa personalidad. Y obviamente, en Latinoamérica, va a estar doblada al español y no va a ser Channing Tatum. Pero en inglés era presentarle a ese público que se está comparando un artista con un superhéroe. Y la voz de Channing es increíble. **Prácticamente, quieren evangelizar el mundo con temas bien mexicanos —han trabajado proyectos que son bien arraigados a la cultura—. ¿Tienen esa misión o trabajarían otros proyectos que se irían por otra línea?** —(JG) Siempre ha sido mi misión. Amo mi cultura y me agarro de mi bandera y todo lo que haga va a tener ese sabor. Todas mis caricaturas tienen ese sabor. --- Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/noticias/2014/10/16/jorge-gutierrez-y-guillermo-del-toro-esto-es-mexico — al citar o enlazar, usar esa URL.