No más “Guaynabo City” si se aprueba proyecto de Fas Alzamora
Los letreros de “Stop”, “Only”, “City Hall” y “Guaynabo City”, que ostenta el ayuntamiento de Guaynabo, podrían desaparecer o cambiar si se aprueba un proyecto…
Por Cindy Burgos @Cindy_Andreina
Los letreros de “Stop”, “Only”, “City Hall” y “Guaynabo City”, que ostenta el ayuntamiento de Guaynabo, podrían desaparecer o cambiar si se aprueba un proyecto de ley presentado por el senador del Partido Popular Democrático (PPD) Antonio Fas Alzamora, que pretende enmendar la Ley 1 de 1993 para establecer una jerarquía en el uso del español como primer idioma oficial sobre el inglés.
En el caso de Guaynabo, uno de los municipios que cuenta con varios letreros de tránsito y de identificación de oficinas en inglés, el senador explicó que el alcalde Héctor O’Neill “no necesariamente” tendría que quitar todos los rótulos, sino que “tendría que quitarlos a meas tardar a dos años si no incluye el español (en cada rótulo)”.
“Él (O’Neill) puede hacer dos cosas: o lo sustituye por español teniendo ‘Bienvenido a la Ciudad de Guaynabo’ o puede poner ‘Bienvenido a la Ciudad de Guaynabo’ y abajo ‘Welcome to Guaynabo City’. Eso lo permite esta ley. Lo que no permite esta ley es que pongan ‘Welcome to Guaynabo City’ y nada más, y que en los (signos de) pares no diga ‘Pare’ y diga ‘Stop’”, expresó Fas Alzamora en una entrevista radial (NotiUno).
El legislador consideró que es “un toque político partidista” colocar todos los letreros en inglés, ya que es querer “atragantar el inglés de esa forma y eliminando el español”. Sin embargo, rechazó que cambios en los rótulos como los ocurridos en San Juan, donde la alcaldesa Carmen Yulín Cruz sustituyó ‘Municipio de San Juan’ por ‘San Juan, Ciudad Patria’, sean una movida política.
“(Eso) no tiene que ver, estoy hablando del idioma oficial, no estoy hablando de cómo se quiera llamar al pueblo”, afirmó, tras destacar que no significa que no quiera que se eduque inglés. “Hay que fortalecer la enseñanza de ambos idiomas”, puntualizó.
Fas Alzamora justificó su propuesta porque “si tú utilizas un idioma que no sea el español para hacer esa comunicación, estás excluyendo a más del 80 % de los puertorriqueños” que no saben inglés.
“De la forma en que yo he elaborado el proyecto permite que ambos se mantengan como idiomas oficiales, pero siempre el español como el primer idioma oficial”, sostuvo. De esta forma, el español se utilizaría en “rotulación” y en “documentación”, mientras que el inglés se utilizaría en “documentaciones bancarias” y en las “comunicaciones del Gobierno en negociaciones internacionales”.
Vea también estas notas:
