---
title: "Opinión: ¿Envolver o involucrar?: una es para regalos y la otra para personas"
description: "¡Llegó, llegó, llegó la Navidad! Esta época festiva, además de buena música y el rico lechón asado, también conlleva un sinfín de tareas, como limpiar la casa…"
canonical: "https://www.metro.pr/noticias/2013/11/10/opinion-envolver-o-involucrar-una-es-para-regalos-y-la-otra-para-personas"
section: "Noticias"
author: "Carmin Quijano"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/carmin-quijano"
published: "2013-11-10T03:00:00.000Z"
updated: "2022-02-22T16:36:00.923Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Opinión: ¿Envolver o involucrar?: una es para regalos y la otra para personas

_¡Llegó, llegó, llegó la Navidad! Esta época festiva, además de buena música y el rico lechón asado, también conlleva un sinfín de tareas, como limpiar la casa…_

Por Carmin Quijano · Noticias · 2013-11-10T03:00:00.000Z

¡Llegó, llegó, llegó la Navidad! Esta época festiva, además de buena música y el rico lechón asado, también conlleva un sinfín de tareas, como limpiar la casa, decorar, comprar y, claro está, envolver regalos. Sin embargo, he escuchado a muchos usar “envolver” para referirse a personas. Pues, a menos que vayas a cubrir a una persona con papel de regalo con la intención de obsequiarla, la palabra que debes usar es “involucrar” y no “envolver”.

El verbo “envolver” significa “cubrir un objeto ciñéndolo de tela, papel u otra cosa análoga”. Por ejemplo, “La mamá cogió la caja de zapatos nuevos y la envolvió con un lindo papel de colores”; “La abuela sacó la masa de yuca de la olla y la envolvió en una hoja de plátano para hacer un delicioso pastel”.

No obstante, algunos utilizan incorrectamente “envolver” para hablar de personas, como “Juan estuvo envuelto en el accidente automovilístico” o “Pedro y Luis se han visto envueltos en varias discusiones”. En estos casos, debió usarse el verbo “involucrar”, que significa “complicar o mezclar a alguien en un asunto”. Por lo tanto, lo correcto sería decir: “Juan estuvo involucrado en el accidente” y “Pedro y Luis se han visto involucrados en varias discusiones”.

Así que en estas navidades recuerda envolver bien los regalos y trata de no involucrarte en problemas. De esta forma pasarás unas felices fiestas rodeado de las personas que amas y con la satisfacción de que utilizas correctamente tu lengua.

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/noticias/2013/11/10/opinion-envolver-o-involucrar-una-es-para-regalos-y-la-otra-para-personas — al citar o enlazar, usar esa URL.