Si se vuelve a escocotar…
Suponga de nuevo que el mismo coco del viernes le cae en la cabeza y usted queda tendido en el suelo, otra vez inconsciente… Entonces, un paisano llama al 911…
Suponga de nuevo que el mismo coco del viernes le cae en la cabeza y usted queda tendido en el suelo, otra vez inconsciente… Entonces, un paisano llama al 911; llega la ambulancia, y le dan los primero auxilios. Y usted… ¿vuelve en sí? o ¿vuelve en mí?
Pues, mire, sucede que esa expresión, “volver en sí”, tiene la particularidad de cambiar el pronombre dependiendo del sujeto en cuestión. Por lo tanto, usted vuelve en sí y no en mí, como sería la expresión “volví en mí’.
No se preocupe, que usted no es el único… Si el coco me escocota a mí, yo también volvería en sí y no en usted (ni en mí). ¿Nosotros? Pues, volvemos en nosotros.
Ahora bien, acá, entre usted y yo, no se “envuelva” tanto cuando ande por ahí. Lo más recomendable es andar atento, evitar accidentes y, si se puede, esquivar el coco.
