Entérese: Usted no habla español

Usted lo que habla es un dialecto, gústele o no, del español, por más zetas que le espete a su dialecto. ¿Y sabe por qué? Porque el español es una noción, una idea de homogeneidad que no es del todo real. Más aun, y en palabras del lingüista Humberto López Morales, “un dialecto es un sistema comunicativo virtual, pero realizable, circunstancia que lo aparta del concepto lengua”.

López Morales va más allá cuando nos dice que “[…] todo hablante es un hablante dialectal; la lengua no la habla nadie; […] lengua es, sin embargo, una etiqueta útil para entendernos en nuestras conversaciones cotidianas, pero es un concepto muy elusivo”.

Dialecto, que lamentablemente tiene una carga semántica negativa, es lo que usted y yo hablamos. De manera que, ya sabe, una lengua es una etiqueta, como la que usted lleva ahora mismo en la parte de atrás de su camisa. Por ejemplo, ropa denomina una cosa, pero prendas de vestir hay muchas, igual que los dialectos. ¿Me sigue?