---
title: "Bocadillos Lingüísticos: EL DÍA DEL PAVO Y EL DIA PAVOROSO"
description: "Parecería que sí, pero, ¿\"pavo\" y \"pavor\" están emparentadas o es solo la mezcla de imágenes que se mezclan con el Black Friday? La doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista, nos cuenta."
canonical: "https://www.metro.pr/estilo-vida/2021/11/24/bocadillos-linguisticos-dia-del-pavo-dia-pavoroso"
section: "Estilo de Vida"
author: "Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/doctora-aida-vergne-profesora-universitaria-y-linguista"
published: "2021-11-24T09:00:56.000Z"
updated: "2021-12-29T19:08:44.996Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Bocadillos Lingüísticos: EL DÍA DEL PAVO Y EL DIA PAVOROSO

_Parecería que sí, pero, ¿"pavo" y "pavor" están emparentadas o es solo la mezcla de imágenes que se mezclan con el Black Friday? La doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista, nos cuenta._

Por Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista · Estilo de Vida · 2021-11-24T09:00:56.000Z

Así debería llamarse el desenfrenado “_Black Friday_”. El Viernes Pavoroso, primero porque de alguna manera nos remite al pavo sabroso y oloroso del día anterior, por el cual muchos dan gracias y, segundo, por el pavor que causa ver las imágenes de la gente peleando por un televisor. **Sepa mi querido lector que pavo y pavor no están emparentadas.** Pavo fue en su momento pavus. El **pavo** moderno lo documenta por primera vez Nebrija. Su forma antigua y propiamente castellana, de acuerdo con Corominas, era pavón. Pero regresemos al **pavor**, que es ese horrible espanto, temor y sobresalto que sentimos ante el peligro. Pavor nos llega también del latín pavor, que, como vemos, no cambió su forma en su paso al español, por lo cual se cataloga como cultismo. Pavor es más bien un término literario, un tanto relegado a la lengua escrita, y hasta un poco anticuado. Hoy en día lo que tenemos es miedo ansiedad, estrés y, si sigo, no acabo. Nada, que de pavor tenemos a sus temibles derivados pavoroso y despavorido. Pavor llegó impávido (inmóvil, fresco y descarado) al español, que no es lo mismo que llegar sin pavo (terrible). Mi querido _Metro_ _Lector_, disfrute su **Día de Acción de Gracias**, coma con mesura, dé gracias y cuídese del día pavoroso pues, mire qué curioso, pavimento también se deriva de pavor, que es donde posiblemente terminará la cara de muchos este viernes, el día pavoroso. ¡Hasta pronto! Gracias.

#### Para más columnas como esta sigue el Facebook de Bocadillos Lingüísticos:

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/estilo-vida/2021/11/24/bocadillos-linguisticos-dia-del-pavo-dia-pavoroso — al citar o enlazar, usar esa URL.