---
title: "Bocadillos Lingüísticos: IbaMOS versus IbaNOS ¿Cuál es el problema?"
description: "La doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista, escribe sobre una confusión ordinaria."
canonical: "https://www.metro.pr/estilo-vida/2021/07/29/bocadillos-linguisticos-ibamos-versus-ibanos-problema"
section: "Estilo de Vida"
author: "Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/doctora-aida-vergne-profesora-universitaria-y-linguista"
published: "2021-07-29T10:00:42.000Z"
updated: "2021-10-14T21:45:33.645Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Bocadillos Lingüísticos: IbaMOS versus IbaNOS ¿Cuál es el problema?

_La doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista, escribe sobre una confusión ordinaria._

Por Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista · Estilo de Vida · 2021-07-29T10:00:42.000Z

¡NINGUNO! Levante la mano el que conozca por lo menos a una persona que diga **íbanos** y **veníanos**. ¿Todos? Pero por supuesto. Muchas personas alternan  el -mos y el -nos. Sepa que íbanos y veníanos son más comunes de lo que piensa, y salen de bocas más educadas de lo que sospecha. Ambas están muy estigmatizadas entre algunos grupos que, al oírlas, se les revuelca el estómago. Incluso juzgan a los hablantes que las usan como personas “brutas”. Nada más apartado de la realidad, además de que, eso de estar juzgando a la gente por cómo habla es feísimo, así que suspenda.

Bien. ¿Qué está ocurriendo? **Pues podemos suponer que el hablante confunde el pronombre -nos (de nosotros) con el marcador del verbo -mos que es SIEMPRE la flexión en la primera persona plural**.  Como el  -nos  de nosotros puede usarse como **enclítico** (una  partícula que se pega a un vocablo formando una sola palabra) muchos piensan… ¿quiénes iban? Pues nosotros, y por lo tanto, íbanos (nosotros).

De primera intención suena lógico, pero no lo es; es analógico con otras formas verbales que sí tienen esa terminación -nos enclítica pronominal, como por ejemplo, llámaNOS, tráeNOS, míraNOS, escríbeNOS, compréndeNOS, etc. En estas -nos sí funciona como un pronombre y no como flexión verbal. Ya sabe. La próxima vez que escuche a alguien decir íbanos o veníanos, ni lo juzgue, ni lo mire como poca cosa. ¡Más respeto! A ver si nos entendeMOS.

#### Para más columnas como esta, visite Bocadillos Lingüísticos en Facebook:

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/estilo-vida/2021/07/29/bocadillos-linguisticos-ibamos-versus-ibanos-problema — al citar o enlazar, usar esa URL.