---
title: "Bocadillos Lingüísticos: SINÉRESIS Y SINALEFAS"
description: "La doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista nos habla de de la sinéresis y la sinalefa"
canonical: "https://www.metro.pr/estilo-vida/2021/03/04/bocadillos-linguisticos-sineresis-sinalefas"
section: "Estilo de Vida"
author: "Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/doctora-aida-vergne-profesora-universitaria-y-linguista"
published: "2021-03-04T09:00:33.000Z"
updated: "2021-10-21T12:04:22.584Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Bocadillos Lingüísticos: SINÉRESIS Y SINALEFAS

_La doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista nos habla de de la sinéresis y la sinalefa_

Por Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista · Estilo de Vida · 2021-03-04T09:00:33.000Z

– ¿Qué queréis Conde q’agamos con los moros q’agarramos?

– Q’a galeras los metáis.

– ¿Q’a galeras los metamos?

¿Sabéis Cónde lo Q’agáis?

– Se lo Q’ago y Q’ago bien.

– ¡Asombrado, Conde, me hais!

Se está riendo, ¿verdad? Mire, ese diálogo, un “anónimo” del ¿Siglo de Oro? ¿Quevedo tal vez?, juega magistralmente con fenómenos de la lengua oral: la sinéresis y la sinalefa. La sinéresis pone, en una sílaba, dos vocales de sílabas diferentes. Se parece mucho a la sinalefa, pero ocurre en interior de palabra. La sinalefa básicamente hace lo mismo, pero entre palabras. Ambas mezclan sonidos y los “desaparecen”. Los que quedan, cambian de posición creando “efectos especiales”. Por eso el diálogo del Conde está lleno de “gracias”. Sinéresis y sinalefa son licencias empleadas con frecuencia en la poesía, y sirven para crear belleza, como en los versos de Espronceda, o para hacernos reír, como el pobre Conde que “sabe lo que hace”. Ambos son fenómenos fonéticos, hechos de la lengua oral cotidiana; los poetas prestan atención al habla del pueblo, y se sirven de ella. La sinéresis y la sinalefa son licencias “robadas” a la lengua oral, para beneficio de la escrita, ¡y de mis adorados METRO lectores!

#### Para más columnas como esta sigue el Facebook de Bocadillos Lingüísticos:

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/estilo-vida/2021/03/04/bocadillos-linguisticos-sineresis-sinalefas — al citar o enlazar, usar esa URL.