---
title: "Bodacadillos lingüísticos: La contradicción de abril"
description: "La Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista habla sobre la contradicción de abril en tiempos de pandemia."
canonical: "https://www.metro.pr/estilo-vida/2020/04/23/bodacadillos-linguisticos-la-contradiccion-abril"
section: "Estilo de Vida"
author: "Doctora Aida Vergne"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/doctora-aida-vergne"
published: "2020-04-23T17:44:04.000Z"
updated: "2021-10-27T08:04:40.167Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Bodacadillos lingüísticos: La contradicción de abril

_La Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista habla sobre la contradicción de abril en tiempos de pandemia._

Por Doctora Aida Vergne · Estilo de Vida · 2020-04-23T17:44:04.000Z

Abril, cuarto mes del calendario gregoriano, nos anticipa flores y, lamentablemente este año,  la extensión de la cuarentena hasta  mayo o junio. El tiempo vuela en toque de queda, y el lindo abril nos agarra encerrados. Gran contradicción. Fíjese. Abril nos llega de la latina “aprilis”.

Esta, a su vez, es una contracción de la también latina “aperilis” del verbo “aperire” que significa ABRIR, aunque ¡todo esté cerrado! ¿Quién lo hubiera sospechado? ¡Abril, Abril! un mes que nos remite a JUVENTUD, pues lo que cumplen los más mozos son abriles y no años. Hernández Guerrero nos dice: “Aunque la primavera ya entró en la segunda quincena de marzo, es en este mes de abril cuando el “primer verano” –primus-vere de los latinos– y el primer tiempo –prin-temps de los franceses– alcanza toda su fuerza y su pleno esplendor: es la época en la que todos los seres vivos -las plantas, los animales y los seres humanos adquieren su mayor vigor y su hermosura más cuajada”.

El refranero climático de García Pedraza nos regala, “En abril, poca lluvia y nubes mil”; En abril cortas un cardo y te crecen mil; El invierno no ha pasado hasta que abril haya llegado. O “Sale marzo y entra abril, nubecitas a llorar y campitos a reír. En abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin. Ni abril sin flores, ni juventud si amores”.

¿Canciones para Abril? Montones, como aquella de Silvio que nos rescata del encierro cuando nos dice: Mucha más, allá de mi ventana, las nubes de la mañana son, una flor que le ha nacido a un tren. Mucho más allá de mi ventana, mi esperanza jugaba a, una flor, a un jardín, como esperando abril”. Para poder abrir, quédate en casa en abril, en mayo, y en junio si es necesario. Seguiremos esperando a Abril.

Para más información sobre [Bocadillos Lingüísticos accede a su página de Facebook](https://www.facebook.com/bocadilloslinguisticos/).

**Aquí otra entrada de Bocadillos Lingüísticos:**

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/estilo-vida/2020/04/23/bodacadillos-linguisticos-la-contradiccion-abril — al citar o enlazar, usar esa URL.