---
title: "Maestra recibe carta de Trump... ¡y la devolvió con faltas de ortografía corregidas!"
description: "La iniciativa de Yvonne Mason, maestra retirada de Atlanta, ha generado un sin fin de reacciones en las redes"
canonical: "https://www.metro.pr/estilo-vida/2018/05/29/maestra-recibe-carta-trump-la-devolvio-faltas-ortografia-corregidas"
section: "Estilo de Vida"
author: "Carlos Alfredo Ordoñez"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/carlos-alfredo-ordonez"
published: "2018-05-29T15:03:58.000Z"
updated: "2021-11-23T22:01:11.691Z"
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Maestra recibe carta de Trump... ¡y la devolvió con faltas de ortografía corregidas!

_La iniciativa de Yvonne Mason, maestra retirada de Atlanta, ha generado un sin fin de reacciones en las redes_

Por Carlos Alfredo Ordoñez · Estilo de Vida · 2018-05-29T15:03:58.000Z

**Yvonne Mason** se jubiló hace un año como maestra de secundaria. Sin embargo, su afán de corregir y educar la acompaña siempre.

Tal afirmación quedó de manifiesto hace un par de semanas, cuando Mason decidió darle una lección de gramática al mismísimo presidente [Donald Trump](https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/05/29/donald-trump-confirma-viaje-kim-young-chol-nueva-york.html).

[Lee también: FOTOS. Trump agradece a soldados al conmemorar el Día de los Caídos](https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/05/28/fotos-donald-trump-acto-dia-los-caidos-estados-unidos-2018.html)

La mujer había escrito previamente al mandatario para solicitarle que visitara a todas las familias de las víctimas del mortal tiroteo perpetrado el pasado 14 de febrero, en Florida.

Trump respondió a la petición de la maestra enviándole una **carta oficial**, y aquí fue cuando Mason tomó la iniciativa.

Asombrada por la gran cantidad de faltas de ortografía y errores gramaticales que encontró en la misiva presidencial, la profesora jubilada no rehuyó a sus instintos y, tal y como lo haría con cualquiera de sus alumnos, decidió corregirla y enviarla de regreso a la Casa Blanca.

Además, tomó fotografía de la carta, corregida con bolígrafo y rotulador amarillo, y la compartió en su perfil de _Facebook_. “_Recibí una carta del Señor Trump. Esta irá de regreso mañana_“, escribió en el post que acompañaba la curiosa imagen.

El documento está lleno de correcciones: algunas ponen en evidencia la tendencia de Trump a escribir las palabras “_Federal_” y “_Nación_” en mayúsculas cuando no deben ir así. “’_Federal’ se escribe en mayúscula solo cuando se usa como parte de un nombre propio_“, apuntó la otrora docente.

En entrevista con [The New York Times](https://www.nytimes.com/2018/05/27/us/politics/trump-letter-english-teacher.html), Mason aseguró que solamente se centró en “_cosas técnicas_” de la carta. No obstante, el mismo diario señala que, pese a la corrección de la profesora, un manual de estilo para el gobierno recomienda escribir “_Federal_” y “_Nación_” con mayúscula cuando estas palabras se utilizan con sinónimo de Estados Unidos.

[via GIPHY](https://giphy.com/gifs/debate-donald-trump-septgopdebate2015-xTiTnHXbRoaZ1B1Mo8)

[Lee también: FOTOS. Subastan curiosa estatua de Donald Trump sin nada de ropa](https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/05/03/fotos-estatua-donald-trump-desnudo-subastada.html)

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/estilo-vida/2018/05/29/maestra-recibe-carta-trump-la-devolvio-faltas-ortografia-corregidas — al citar o enlazar, usar esa URL.