---
title: "Lin-Manuel regresa a Puerto Rico y a Moana"
description: "El creador celebra el estreno de la versión ‘live action’ y explica cómo cambió el reto de llevar sus canciones de la animación a escenarios reales"
canonical: "https://www.metro.pr/entretenimiento/2026/07/09/lin-manuel-regresa-a-puerto-rico-y-a-moana"
section: "Entretenimiento"
subsection: "Cine"
author: "Félix Caraballo"
author_url: "https://www.metro.pr/autor/felix-caraballo"
published: "2026-07-09T07:00:00.000Z"
updated: "2026-07-09T09:42:09.124Z"
tags: ["Moana", "entretenimiento", "cine", "Lin-Manuel Miranda", "destacado"]
publisher: "Metro Puerto Rico"
language: "es"
---

# Lin-Manuel regresa a Puerto Rico y a Moana

_El creador celebra el estreno de la versión ‘live action’ y explica cómo cambió el reto de llevar sus canciones de la animación a escenarios reales_

Por Félix Caraballo · Entretenimiento / Cine · 2026-07-09T07:00:00.000Z

Entre sorullitos y café, en su isla, Lin-Manuel Miranda conversó con _Metro Puerto Rico_ sobre su nuevo proyecto: la versión _live action_ de _Moana_, que llega a los cines hoy, jueves, coincidiendo con el décimo aniversario de la cinta animada original.

Dirigida por Thomas Kail y protagonizada por Catherine Laga’aia como Moana y Dwayne Johnson como Maui, la película lleva a la pantalla grande, con actores de carne y hueso, la historia de una joven que responde al llamado del océano y se aventura más allá del arrecife de su isla para restaurar el bienestar de su pueblo.

Para Miranda, quien nos abrió las puertas de la galería que lleva su nombre, desde el pueblo de sus padres, Vega Alta, para esta amena charla, es su tercera vez dentro del universo de Moana, y saber que Kail, su amigo y colaborador desde _In the Heights_, dirigiría el proyecto le dio tranquilidad desde el inicio.

“Cuando me dijeron que Tommy iba a dirigirla... ya sabía que la película iba a estar bien, que estaba en buenas manos”, contó, y resaltó lo que significó ver la historia trasladada al formato real. “Es una cosa dibujar los muñequitos y tirarlo para aquí y para allá y hacerlos cantar. Pero ella tiene que hacerlo de verdad y montarse en esos botes. Eso fue lo mejor”, mencionó entre la maravillosa memorabilia sobre su trayectoria, que alberga este increíble espacio.

Uno de los momentos más emotivos del proceso creativo fue componer una canción que reuniera las voces de Auli’i Cravalho, la Moana original, ahora productora, y Laga’aia, la nueva protagonista, que ganó una audición de sobre 32,000 candidatas. “Podemos hacer ese pase de antorcha. Cuando él dijo eso, se escribió bien rápido. Una vez tuvimos la idea”, relató sobre esa pieza que simboliza el relevo generacional dentro de la saga.

Con una trayectoria marcada por el teatro musical, ganador del codiciado Tony por _In The Heights_ y _Hamilton_ y haber dejado su sello en exitosos proyectos como _Tick Tick Boom_, _Encanto, Mary Poppins Returns, Vivo y Mufasa_, Miranda reconoció que grabar en locaciones reales cambió su manera de abordar algunas canciones. “La primera canción en la película, ‘Where You Are’, es una oportunidad de respirar y apreciar la cultura del pacífico... Por ejemplo, una canción como ‘Shiny’ se pone complicada. Esas secuencias son súper complicadas, y tener a Dwayne corriendo y brincando frente a un cangrejo gigante es complejo, porque en la animación es mucho más fácil”, explicó.

Cuando se le cuestionó sobre qué proyecto ha cargado consigo desde el inicio de su carrera, que por diferentes razones no había podido materializar, Miranda no dudó en responder que ya tiene nombre: su próxima obra de Broadway será una adaptación de _The Warriors_.

“Disney es mi pasaporte. Con Disney, yo puedo ir a las islas pacíficas, pude ir a África con _Mufasa_, puedo ir a Colombia con _Encanto_, pero mis obras siempre salen de Nueva York porque esa es mi isla. Una película que yo vi cuando tenía 4 años es _The Warriors_, y eso va a ser mi próxima obra de Broadway en abril del año que viene”, reveló sobre el proyecto, que ya cuenta con un _soundtrack_, lanzado en 2024 y cuya versión cinematográfica data del 1979, momentos en el que la salsa de la Fania abrazaba a Nueva York y eventualmente al mundo.

La conversación no podía cerrar sin repasar otro capítulo importante en su carrera: su participación en _200 Cartas_, filmada junto a Jaime Camil, Dayanara Torres y el fenecido Luis Raúl, en pleno auge de _In the Heights_. El rodaje no estuvo exento de contratiempos.

“Filmamos un mes aquí, en agosto en Puerto Rico, en el calor, y yo estaba lo más flaco que he estado en mi vida. No solo porque estuvimos corriendo por toda la isla haciendo esta película, pero también por culpa del dengue. Se tuvo que parar la producción por una semana por el dengue”, recordó entre risas.

Con _Moana_, desde hoy en cines, y _The Warriors_ ya en el radar, Miranda confirma que su carrera sigue moviéndose entre culturas y generaciones, siempre con Puerto Rico como punto de partida.

---

Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/entretenimiento/2026/07/09/lin-manuel-regresa-a-puerto-rico-y-a-moana — al citar o enlazar, usar esa URL.