El Teatro Hispano GALA presenta el estreno mundial del musical “Aguardiente: Where Magic Transcends Borders (Donde la magia trasciende fronteras)”, una producción bilingüe que aborda temas de migración, identidad y creación artística, en cartelera del 30 de abril al 24 de mayo de 2026 en la capital estadounidense.
La obra, comisionada por la institución cultural, fue concebida por el puertorriqueño Luis Salgado y el colombiano Daniel Alejandro Gutiérrez. Salgado firma el libreto, la dirección y la coreografía, mientras que Gutiérrez está a cargo de la música y la dirección musical, con letras de ambos creadores.
El montaje combina ritmos afrocaribeños como la bomba, el currulao y la cumbia con elementos de realismo mágico inspirados en la narrativa del escritor colombiano Gabriel García Márquez. La historia sigue a un grupo de artistas que intenta completar un espectáculo en medio de tensiones creativas y personales, mientras una trama paralela se desarrolla en un pueblo costero afectado por una crisis ambiental.
La producción plantea un cruce entre realidad y ficción en el que confluyen las experiencias de los personajes, incluidos los retos migratorios de uno de los protagonistas, y su proceso de creación escénica.
Las funciones se realizan de jueves a sábado a las 8:00 p.m. y los domingos a las 2:00 p.m., con una duración aproximada de 160 minutos, incluido un intermedio. La Noche de Prensa y de GALA está prevista para el 2 de mayo, bajo el auspicio del embajador de Colombia en Estados Unidos, Daniel García-Peña Jaramillo.
El elenco está integrado por 18 intérpretes de distintos países de América Latina y Europa, entre ellos Samuel Garnica, Sebastián Treviño, Vin Ramos, Ana Luisa Martínez y Shayla Hernández. La puesta en escena incluye diseño escenográfico de Clifton Chadick, iluminación de Colin Bills y vestuario de Jeannette Christensen.
La producción cuenta con apoyo de entidades como el Fondo Nacional para las Artes de Estados Unidos, la Comisión para las Artes y Humanidades de Washington D.C. y la organización Theatre Communications Group, entre otras.
Los boletos tienen precios entre 35 y 60 dólares, con tarifas reducidas para estudiantes, adultos mayores y grupos.
