--- title: "‘Cómo entrenar a tu dragón’ regresa en ‘live-action’" description: "Esta nueva adaptación promete revivir la entrañable historia de Hipo y su dragón Chimuelo con un enfoque más realista y visualmente impactante" canonical: "https://www.metro.pr/entretenimiento/2025/06/19/como-entrenar-a-tu-dragon-regresa-en-live-action" section: "Entretenimiento" subsection: "Cine" author: "Daniel Garcia Casillas" author_url: "https://www.metro.pr/autor/daniel-garcia-casillas" published: "2025-06-19T07:00:00.000Z" updated: "2025-06-19T14:21:57.897Z" tags: ["entretenimiento", "cine", "DreamWorks", "estreno cine"] publisher: "Metro Puerto Rico" language: "es" --- # ‘Cómo entrenar a tu dragón’ regresa en ‘live-action’ _Esta nueva adaptación promete revivir la entrañable historia de Hipo y su dragón Chimuelo con un enfoque más realista y visualmente impactante_ Por Daniel Garcia Casillas · Entretenimiento / Cine · 2025-06-19T07:00:00.000Z La aclamada saga de DreamWorks Animation da un salto al mundo real con el estreno, el pasado 13 de junio a nivel internacional, de la versión _live-action_ de _Cómo entrenar a tu dragón_. **Dean DeBlois** es el primero en dirigir y escribir el guion de una adaptación en imagen real de una película animada que también escribió y dirigió. Esta película se estrenará en la misma temporada cinematográfica de verano que otra nueva versión en imagen real de una película animada escrita y dirigida originalmente por **Chris Sanders y Dean DeBlois,** _Lilo & Stitch_. Se estrena el mismo día (13 de junio) que _**How to Train Your Dragon 2,**_en 2014, un guiño intencional al aniversario. La nueva versión con actores reales se estrena durante el **15 aniversario de la película animada original.** Adaptación muy literal: algunos usuarios en Reddit lo describen como un “_remake_ plano por plano” igual al original animado. La reconocida _Framestore_ trabajó los _VFX,_supervisados por **Christian Manz.** En el set, se usaron animatrónicos y brazos mecánicos _(gimbals)_junto a los actores, para simular los movimientos de los dragones durante las tomas de vuelo. **La película fue revelada en noviembre de 2024,** con _trailer_ en el Super Bowl de febrero de 2025 y menciones de IMAX y Burger King. A pesar del retraso, **la filmación terminó rápidamente el 16 de mayo de 2024,** tras apenas 85 días de rodaje intensivo. El equipo de animación estudió detenidamente reacciones de gatos, perros y caballos para conseguir **expresividad realista en Chimuelo** y conservar su personalidad única. Se eligieron **ubicaciones reales en la costa de Irlanda del Norte,** no solo sets, para darle autenticidad al mítico pueblo vikingo de Berk. Esta es la primera adaptación oficial en imagen real de una película de **DreamWorks.** Desde antes del estreno, ya **se anunció una segunda parte, programada para el 11 de junio de 2027,** lo que revela confianza del estudio en lograr una saga longeva. Aunque el reparto está compuesto por actores británicos, irlandeses, escoceses y neozelandeses, **Mason Thames** es el único actor estadounidense de la película. Esta película se estrenó el mismo año que _**Universal Epic Universe**_en el complejo turístico de Orlando, que incluye **una zona dedicada a**_**Cómo entrenar a tu dragón.**_ Esta es la segunda adaptación en imagen real de una película animada de **Nico Parker;** la primera fue Dumbo (2019). Estreno previsto: estimaciones de debut en EE. UU. entre 65 y 100 millones USD; _BoxOfficeTheory_ lo sitúa en $65–75 M. Otra proyección especializada apunta hacia $84.3 M. Los filmes animados anteriores tuvieron aperturas de $43–55 M y recaudaciones globales entre $495 M y $622 M. En Corea del Sur, ya recaudó $4 M en estreno, superando a producciones locales. Días antes de su estreno, _The‑Numbers_reportó $550 mil internacionalmente, reflejo de sus primeras semanas. --- Contenido de Metro Puerto Rico. Versión canónica en HTML: https://www.metro.pr/entretenimiento/2025/06/19/como-entrenar-a-tu-dragon-regresa-en-live-action — al citar o enlazar, usar esa URL.